Склонение имен существительных
Собственно-карельское наречие
Падеж | Вопрос | Пример | Вопрос | Пример |
---|---|---|---|---|
Nominatiivi (номинатив) | ken? (кто?) | muamo | mi? (что?) | kirja |
Genetiivi (генетив) | kenen? (чей?) | muamon | min? (чего?) | kirjan |
Partitiivi (партитив) | ketä? (кого?) | muamuo | mitä? (чего?) | kirjua |
Essiivi (эссив) | kenenä? (кем?) | muamona | minä? (чем?) | kirjana |
Translatiivi (транслатив) | keneksi? (кем?) | muamoksi | miksi? (чем? для чего?) | kirjaksi |
Inessiivi (инессив) | kenessä? (в ком?) | muamossa | missä? (в чем?) | kirjassa |
Elatiivi (элатив) | kenestä? (из кого?) | muamosta | mistä? (из чего?) | kirjasta |
Illatiivi (иллатив) | keneh? (в кого?) | muamoh | mih? (во что?) | kirjah |
Adessiivi (адессив) - Allatiivi (аллатив) | kellä? (у кого? кому?) | muamolla | millä? (на чем?) | kirjalla |
Ablatiivi (аблатив) | keneltä? (от кого?) | muamolta | miltä? (с чего?) | kirjalta |
Ливвиковское наречие
Падеж | Вопрос | Пример | Вопрос | Пример |
---|---|---|---|---|
Nominatiivu (номинатив) | ken? (кто?) | muamo | mi? (что?) | kniigu |
Genetiivu (генетив) | kenen? (чей?) | muaman | min? (чего?) | kniigan |
Partitiivu (партитив) | kedä? (кого?) | muamua | midä? (чего?) | kniigua |
Essiivu (эссив) | kenennü? (кем?) | muamannu | minnü? (чем?) | kniigannu |
Translatiivu (транслатив) | kenekse? (кем?) | muamakse | mikse? (чем? для чего?) | kniigakse |
Inessiivu (инессив) | kenes? (в ком?) | muamas | mis? (в чем?) | kniigas |
Elatiivu (элатив) | kenespäi? (из кого?) | muamaspäi | mispäi? (из чего?) | kniigaspäi |
Illatiivu (иллатив) | keneh? (в кого?) | muamah | mih? (во что?) | kniigah |
Adessiivu (адессив) | kenel? (у кого?) | muamal | mil? (на чем?) | kniigal |
Allatiivu (аллатив) | kenelpäi? (от кого?) | muamalpäi | milpäi? (с чего?) | kniigalpäi |
Ablatiivu (аблатив) | kenele? (кому?) | muamale | mille (на что?) | kniigale |
kenenke? (с кем?) | muamanke | minke (с чем?) | kniiganke |